|
FRANSIZCA Z A M A N L A R
Le Présent.........................Şimdiki zaman
L'imparfait..........................Şimdiki Zamanın Hikayesi
Le Passé Simple.................Basit Geçmiş Zaman
Le Passé Composé.............Bileşik Geçmiş Zaman
Le Plus-que Parfait.............Bileşk Geçmiş Zamanın Hikayesi
Le Passé Anterieur............Önceki Geçmiş Zaman
Le Futur Simple..................Basit Gelecek Zaman
Le Futur Antérieur..............Önceki Gelecek Zaman
Conditionnel...............................Şart Kipi
Cond.Présent...............Şart Şimdiki Zamanı
Cond. Passé.................Şart Bileşik Geçmiş Zamanı
Impératif....................................Emir Kipi
L'impératif Présent......Emir Şimdiki Zamanı
L'impératif Passé.........Emir Bileşik Geçmiş Zaman
Subjonctif................................dilek/istek kipi
Le Subjonctif Présent.....Dilek Şimdiki Zamanı
Le Subjonctif İmparfait...Dilek Şimdiki Zaman Hikayesi
Le Subjonctif Passé.........Dilek Bileşik Geçmiş Zamanı
Le Subjonctif Plus-que Parfait.....Dilek Bileşik Geçmiş Zamanın Hikayesi
L'infinitif........................................Mastar Kipi
L'infinitif Présent..............Mastar Şimdiki Zamanı
L'infinitif Passé................Mastar Bileşik Geçmiş Zamanı
Le Participe................................Ortaç Kipi
Le Participe Présent.......Şimdiki Zaman Ortacı
Le Participe Passé..........Bileşik Geçmiş Zaman Ortacı
I)ŞİMDİKİ ZAMAN(PRESENT)
1)Düzenli Fiillerin Present Çekimleri
Çekimlerindeki temel prensip,
E
ES
E
ONS
EZ
ENT
biçiminde çekilirler.Düzenli fiillerin hepsi bu kalıba
uygun çekilirler.
je placE je payE
tu placES tu payES
il placE il payE
nous plaçONS nous payONS
vous placEZ vous payEZ
ils placENT ils payENT
2)Yarı Düzenli Fiillerin Present Çekimleri
Çekimlerindeki genel prensip,S
S
T
SSONS
SSEZ
SSENT
biçiminde çekilirler.Çoğu zaman fiilin kökü
değişime uğrar.Biz bu tür fiilleri böyle olarak
ezberlemek durumundayız.
je finiS je haiS
tu finiS tu haiS
il finiT il haiT
nous finiSSONS nous haiSSONS
vous finiSSEZ vous haiSSEZ
ils finiSSENT ils haiSSENT
3)Düzensiz Fiillerin Present Çekimleri
ALLER FİİLİ İÇİN TENİR FİİLİ İÇİN
je vais je tiens
tu vas tu tiens
il va il tient
nous allons nous tenons
vous allez vous tenez
ils vont ils tiennent
II)PASSE COMPOSE(-Dİ'Lİ GEÇMİŞ ZAMAN)
Passé Composé'de fiiller AVOİR ve ETRE fiilerinin yardımıyla geçmiş zamana dönüştürülürler.Genellikle hareket bildiren fiiller (gelmek,gitmek,inmek,çıkmak vb. gibi)ile pronominal fiiller (se laver,se coucher,se diriger vb gibi.) , ETRE yardımcı fiiliyle çekilerek passe compose yapılırlar.Diğer tüm fiiller ise AVOİR yardımcı fiiliyle passe compose'ye dönüştürülürler.Bu işlem yapılırken ETRE ve AVOİR yardımcı fiilerinin PRESENT halleri;esas fiilin ise,PARTİCİPE PASSÉ'si kullanılır.
1)ETRE Yardımcı Fiil Olarak Kullanılarak
a)ALLER fiili je suis allé b)VENİR fiili je suis venu
tu es allé tu es venu
il est allé il est venu
nous sommes allés nous sommes venus
vous êtes allés vous êtes venus
ils sont allés ils sont venus
elles sont allées elles sont venues
c)MONTER fiili je suis monté d)DESCENDRE fiili je suis descendu
tu es monté tu es descendu
elle est montée elle est descendue
nous sommes montés nous sommes descendus
vous êtes montés vous êtes descendus
elles sont montées elles sont descendues
*önemli not: Etre yardımcı fiiliyle passé composé yapılan fiiler,öznenin feminin/masculin;tekil/çoğul oluşuna göre , öznenin niteliğine uydurulurlar.
2) PRONOMİNAL FİİLERİN PASSE COMPOSE YAPILIŞI
e)SE COUCHER fiili je me suis couché f)SE LAVER fiili je me suis lavé
tu t'es couché tu t'es lavé
il s'est couché il s'est lavé
elle s'est couchée elle s'est lavée
nous nous sommes couchés nous nous sommes lavés
vous vous êtes couchés vous vous êtes lavés
ils se sont couchés ils se sont lavés
elles se sont couchées elles se sont lavées
3)AVOİR Yardımcı Fiil Olarak Kullanılarak
a)FAİRE fiili j'ai fait b)PRENDRE fiili j'ai pris c)VOİR fiili j'ai vu
tu as fait tu as pris tu as vu
il a fait il a pris il a vu
nous avons fait nous avons pris nous avons vu
vous avez fait vous avez pris vous avez vu
ils ont fait ils ont pris ils ont vu
*not: Passe Compose yapmak için kullanılan PARTİCİPE PASSE'lerin ezberlenmesi gerekir.
III) YAZI DİLİ'NDE Dİ-Lİ GEÇMİŞ ZAMAN(PASSE SİMPLE)
j'envoyai je mangeai je pris
tu envoyas tu mangeas tu pris
il envoya il mangea il prit
nous envoyâmes nous mangeâmes nous prîmes
vous envoyâtes vous mangeâtes vous prîtes
ils envoyèrent ils mangèrent ils prinent
*not. Bu zaman,günlük konuşmalarda kullanılmaz ; ancak romanlarda,edebiyatta kullanılır.
IV)FUTUR (GELECEK ZAMAN)
Fransızcada futur yapımı basittir.Ezberi gerekmez.Fiilin mastarının üzerine present ekleri eklenerek yapılır.Ancak bazı düzensiz fiillerde mastar tamamen ya da kısmen değişime uğrasa da çekim eki aynı kalır.Sonu ünlü ile biten fiillerin sonundaki ünlü harf düşer.
DONNER fiili je donnerai SUİVRE fiili je suivrai
tu donneras tu suivras
il donnera il suivra
nous donnerons nous suivrons
vous donnerez vous suivrez
ils donneront ils suivront
ALLER fiili j'irai TENİR fiili je tiendrai
tu iras tu tiendras
il ira il tiendra
nous irons nous tiendrons
vous irez vous tiendrez
ils iront ils tiendront
VOULOIR fiili je voudrai ASSEOIR fiili j'assiérai
tu voudras tu assiéras
il voudra il assiéra
nous voudrons nous assiérons
vous voudrez vous assiérez
ils voudront ils assiéront
*not: Görüldüğü üzere düzensiz fiillerde birtakım farklılıklar oluşuyor.Bunları ezberlemek durumundayız.Ama çekim ekleri hepsinde de aynı durumda...
V)YAKIN GEÇMİŞ/ YAKIN GELECEK VE SÜRMEKTE OLAN ZAMANLAR(PASSE RESENT/ FUTUR PROCHE ET PRESENT CONTINU)
a)Passé Récent(yakın geçmiş)
Fransızca'da , Türkçe'de olmayan bu zaman konuşma dilinde çok sık kullanılır.
Biraz önce biten bir olayın anlatımında kullanılır.
Kalıbı: sujet + venir de (indicatif present)+ verb infinitif şeklindedir.
je viens de faire.(az önce yaptım)
tu viens de voir(az önce gördün)
il vient de suivre(az önce izledin)
nous venons de finir(az önce bitirdik)
vous venez de commencer(az önce başladınız)
ils viennent de manger(az önce yediler)
b)Futur Proche(Yakın Gelecek)
Biraz sonra yapılacak olaylar için kullanılır.Bu zaman da konuşma dilinde çok sık kullanılır.
Kalıbı:sujet + aller (indicatif present)+ verbe infinitif
je vais partir(birazdan çıkacağım)
tu vas travailler(Biraz sonra çalışacaksın)
il va ecrire(birazdan yazacak)
nous allons lire(birazdan okuyacağız)
vous allez se reveiller(Birazdan uyanacaksınız)
ils vont se coucher(birazdan yatacaklar)
c)présent continu(halen sürmekte olan zaman)
Halen devam etmekte olan eylemin anlatımında kullanılır.
Kalıbı: sujet + etre en train de + verbe infinitif
je suis en train de partir(çıkmak üzereyim)
tu es en train de te promener(gezinmektesin)
il est en train de parler(konuşmaktadır)
nous sommes en train de manger(yemekteyiz)
vous etes en train de lire(okumakta sınız)
ils sont en train d'arriver(varmak üzereler)
VI)HİKAYE ZAMANI (IMPARFAİT)
Türkçe'deki karşılığı , Şimdiki Zaman'ın Hikayesi olan zamandır.Fransızca'da Türkçe'deki Geniş Zaman olmadığından,bu zamanla da kullanılır.(alışkanlıklar için)
Çekimi,AİS
AİS
AİT
İONS
İEZ
İENT ekleri ile yapılır.
AİMER fiili J'aimais NAÎTRE fiili je naissais SAVOİR fiili je savais
tu aimais tu naissais tu savais
il aimait il naissait il savait
nous aimaions nous naissions nous savions
vous aimaiez vous naissiez vous saviez
ils aimaient ils naissient ils savaient
VII)MİŞ'li GEÇMİŞ ZAMAN /MİŞ'li GEÇMİŞ ZAMAN'ın HİKAYESİ/PLUS-QUE PARFAİT
Kalıbı: Sujet + ETRE/AVOİR(imparfait) + participe passé
L'avion était parti quand on est arrivé dans l'aeroport........Havaalanına vardığımızda uçak kalkmış(tı).
J'étais sorti j'avais vu
tu étais sorti tu avais vu
il était sorti il/elle avait vu
elle était sortie nous avions vu
nous etions sortis vous aviez vu
vous étiez sortis ils/elles avaient vu
ils étaient sortis on était vu
elles étaient sorties
on était sorti
Fransizcadili.com |