LES VERBES AUXILIAIRES ( Yardımcı fiiller)

Fransızca'da yardımcı fiil olarak adlandırılan iki fiil vardır:
1- Avoir 2- Être
Bu iki yardımcı fiil diğer fiillerin geçmiş zaman çekimlerine yardımcı olurlar.
Bileşlik zamanlarda fiillere zaman yönünden anlam kazandırırlar.

Je Ben
Tu Sen
Il(elle) O
Nous Biz
Vous Siz
Ils(elles) Onlar
"O" anlamına gelen zamir yerini tuttuğu isim masculin (eril) singulier
( tekil) ise "il", féminin (dişil) singulier ( tekil ) ise "elle" olarak yazılır. "Onlar"
anlamına gelen zamir de masculin (eril) pluriel (çoğul) ise "ils", féminin (dişil)
pluriel (çoğul) ise "elles" şeklinde yazılır.


LE PARTICIPE PASSÉ
“ Participe passé ” fiilin sıfat fiil şeklidir. Bir yardımcı fiil ( avoir veya être )
yoluyla yapılan zamanlarda, yardımcı fiilden sonra çekilen fiilin “ participe passé “ si
getirilir.
-er -é parler parlé
Parler ( konuflmak )
J'ai parlé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( konuştum.)
Tu as parlé . . . . . . ....... . . . . . . . . . . ( konuştun.)
Il / elle a parlé . . . . . .. . . . . . . . . . . . ( konuştu.)
Nous avons parlé . . . . . . . . . . . . . . . . ( konuştuk.)
Vous avez parlé . . . . . . . . . . ....... . . ( konuştunuz.)
Ils / elles ont parlé . . . . . . . . . . . . . . . ( konuştular.)
Ahmet est allé à Burdur en train.
( Ahmet Burdur'a trenle gitti.)
Il a un téléphone portable.
( Onun cep telefonu var.)
Ils ne sont plus riches.
( Onlar artık zengin değildir.)
LE PASSÉ COMPOSÉ ( -di' li geçmifl zaman)
Birinci, ikinci ve üçüncü grup fiilleri “ passé composé ” zamanında çekmek için
; yardımcı fiil olarak “ avoir ” fiilini alıyorsa “ avoir ” fiilinin; “être” fiilini alıyorsa
“ être ” fiilinin “ présent ” ı yazılır, yanına çekilen fiilin “ participe passé ” si getirilir.
Avoir: “sahip olmak” ve Être “olmak” fiilleri yalnız kullanıldıkları zaman
artık yardımcı fiil değildirler.
' parler' fiili 'passé composé' çekiminde yardımcı fiil olarak ' avoir' fiilini
aldığı için, bu fiilin 'présent'ı yazılarak yanına çekilen fiilin (parler) ' participe
passé' si getirilir.
Être
(au présent de l'indicatif ) + Participe passé
Avoir

5
Tu as téléphoné à ta mére?
(Annene telefon ettin mi?)
Oui, Je lui ai téléphoné.
( Evet, ona telefon ettim.)
Tomber (düflmek)
Je suis tombé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (düştüm.)
Tu es tombé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (düştün.)
Il / elle est tombé / tombée . . . . . . . . (düştü.)
Nous sommes tombés . . . . . . . . . . . . (düştük.)
Vous êtes tombés . . . . . . . . . . . . . . . (düştünüz.)
Ils / elles sont tombés / tombées . . . (düştüler.)
Aflağıdaki fiiller yardımcı fiil olarak “ être ” fiilini alırlar.
' Tomber' fiili 'passé composé' çekiminde yardımcı fiil olarak ' être' fiilini
aldığı için, être fiilinin 'présent'ı yazılarak yanına çekilen fiilin ( tomber) '
participe passé' si getirilir.

Yardımcı fiil olarak être fiilini alan fiillerin “participe passé ” leri cins ve sayı
yönünden her zaman özneye uyar. Özne “masculin-singulier” ise “par ticipe passé”
değiflmez. Özne “masculin-pluriel” ise “participe passé” sonuna -s; özne “ féminin
-singulier” ise “participe passé”sonuna -e; özne “féminin -pluriel” ise “participe
passé” sonuna -es alır.
Avec “ être”
Aller (gitmek) Venir (gelmek) Entrer (girmek) Sortir (çıkmak)
Je suis allé(e) Je suis venu (e) Je suis entré(e) Je suis sorti(e)
Naître (doğmak) Mourir (ölmek) Arriver (varmak) Partir (gitmek)
Je suis né(e) Je suis mort(e) Je suis arrivé(e) Je suis parti(e)
Retourner (geri dönmek) Passer (geçmek) Rester (kalmak) Tomber (düflmek)
Je suis retourné(e) Je suis passé(e) Je suis resté(e) Je suis tombé(e)
Monter (çıkmak, binmek) Descendre (inmek) Devenir (olmak) Rentrer (dönmek)
Je suis monté(e) Je suis descendu(e) Je suis devenu(e) Je suis rentré(e)

6
-ir -i finir fini
Finir ( bitirmek )
J'ai fini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (bitirdim.)
Tu as fini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (bitirdin.)
Il / elle a fini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (bitirdi.)
Nous avons fini . . . . . . . . . . . . . . . . . (bitirdik.)
Vous avez fini . . . . . . . . . . . . . . . . . . (bitirdiniz.)
Ils / elles ont fini . . . . . . . . . . . . . . . . (bitirdiler.)
Bu fiillerden;
Monter : . . . . . . . . . . . . . . . . . çıkarmak
Descendre : . . . . . . . . . . . . . . . . indirmek
Rentrer : . . . . . . . . . . . . . . . . içeri koymak, içeri almak
Sortir : . . . . . . . . . . . . . . . . dıfları çıkarmak
Retourner : . . . . . . . . . . . . . . . . çevirmek
Passer : . . . . . . . . . . . . . . . . geçirmek
anlamında kullanıldığı zaman yardımcı fiil olarak “avoir” fiilini de alabilir.
Avec 'avoir' Avec 'être'
Sortir J'ai sorti le chien. Je suis sorti de la poste.
( Köpeği dışarı çıkardım ) ( Postahaneden çıktım.)
Descendre J'ai descendu le sac. Je suis descendu de la montagne.
(Çantayı aşağıya indirdim.) (Dağdan indim.)
Rentrer J'ai rentré la voiture. Je suis rentré à la maison.
(Arabayı içeri aldım.) (Eve döndüm.)
Monter J'ai monté la valise. Je suis monté dans le taxi.
(Valizi yukarıya çıkardım.) (Taksiye bindim.)
Retourner J'ai retourné l’omelette Je suis retourné en Turquie.
(Omlet’i çevirdim.) (Türkiye’ye döndüm.)
Passer J'ai passé la soirée devant la télevision. Je suis passé par İzmir.
(Geceyi televizyon karşısında geçirdim.) (İzmir’den geçtim.)
‹kinci grup fiillerin 'passé composé' çekimleri de birinci grup fiillerde
olduğu gibidir. Ancak, ikinci grup fiillerin 'participe passé' lerini yapmak için
mastar eki olan -ir atılır, fiil köküne -i ilave edilir.

A- Tu as fini tes devoirs, hier soir?
( Dün gece ödevlerini bitirdin mi?)
B- Oui j'ai fini tous mes devoirs.
( Evet, bütün ödevlerimi bitirdim.)
A- Avez-vous cueilli des fleurs dans le jardin?
( Bahçede çiçek topladınız mı? )
B- Non, j'ai cueilli des cerises.
( Hayır, kiraz topladım.)
Üçüncü gruba giren ve çok kullanılan bazı fiillerin ”participe passé” leri:
Les participes passés irréguliers
Avoir fiilinin 'participe passé' si eu
Être fiilinin 'participe passé' si ise été biçimindedir.
Üçüncü grup fiillerin 'participe passé' çekimleri de birinci ve ikinci grup
fiillerde olduğu gibidir. Ancak bu gruba giren fiillerin 'participe passé' lerini
yapmak için bir kural yoktur. Bir kısmı -u, -i; bir kısmı da -s, -t alır.
Infinitif Participe passé Infinitif Participe passé
venir venu vivre vécu
faire fait dire dit
prendre pris ouvrir ouvert
mettre mis mourir mort
vouloir voulu savoir su
pouvoir pu falloir fallu
devoir dû boire bu
Le passé composé du verbe AVOIR.
J' ai eu.
Tu as eu.
Il / elle a eu.
Nous avons eu.
Vous avez eu.
Ils / elles ont eu.
Verbe AVOIR au présent de l'indicatif + eu

Fransizcadili.com